Selina's Blog

 私が大学生活で頑張ったことは、中国書道クラブの活動です。 私は大学1年生の後半に書道クラブに入りました。でも、その学期は毎週の活動にあまり参加せず、全部で4、5回ぐらいしか行きませんでした。しかし、他の団体が開いたイベントには何回か参加して、書道で書いた扇子やしおりなどを売る手伝いをしました。 その時のクラブの会長は、私の字がきれいだと言ってくれました。そして、学期の終わりに、突然私に連絡してきて、来年の副会長にならないかと聞いてくれました。私は本当にびっくりしました。普段の活動にはあまり参加していなかったし、参加した時も、一人で字を書いていることが多くて、他のメンバーとはあまり話していなかったからです。でも、とてもうれしかったので、引き受けることにしました。 2年生の時、私は副会長になりました。その年の新しい会長や他の役員はみんないい人で、たくさん友達ができました。それから、毎週の活動でも、一人で字を書くだけではなく、みんなと話すことが増えました。活動以外の時間にも、一緒にご飯を食べに行ったり、麻雀をしたりしました。クラブに行くのがもっと楽しくなりました。 3年生になると、私は会長になりました。でも、会長になって初めて、副会長とは全然違うことに気づきました。責任がもっと大きくなり、書類の仕事もたくさんありました。他の役員を管理することも必要でした。また、前の年の役員の何人かが卒業したので、新しいメンバーと一緒に仕事をするのも慣れるまで時間がかかりました。大変なこともありましたが、みんなと協力して、毎週の活動をうまくできました。 今年、私は会長の仕事を新しい後輩に渡しました。彼もとても責任感がある人です。私はもう会長ではありませんが、今も役員の一人として活動しています。毎週、みんなの前で書道を教えたり、新しい会長に自分の経験を教えたりしています。 この経験から、私は人と協力することや、責任を持って仕事をすることの大切さを学びました。そして、一番うれしかったのは、書道を通してたくさんの友達ができたことです。最初は一人で字を書いていた私が、今はみんなと一緒にクラブを支えるようになりました。

  日本語 401 個人学習プロジェクト 「広東料理」   氏名：セリーナ     1.       はじめに みなさん、こんにちは。セリーナです。 今回の個人学習プロジェクトでは、「広東料理」について調べたいと思います。 みなさんは広東料理を食べたことがありますか。広東料理は、中国の広東省の料理で、中国の有名な料理の一つです。点心や飲茶などが有名で、蒸した料理や焼いた料理など、いろいろな種類があります。 例えば、広東の早茶では、お茶を飲みながらいろいろな点心を食べます。また、焼いた鳩、チャーシュー、水晶鶏なども有名な料理です。特に、飲茶は広東の有名な食文化です。家族や友達と一緒に、お茶を飲みながら点心を食べます。 私がこのトピックを選んだ理由は二つあります。一つ目は、広東料理が私の出身地の料理だからです。私は広州出身なので、子どもの時から広東料理をよく食べています。特に、家族と飲茶に行くのが好きです。いろいろな点心を注文して、みんなで食べながら話す時間が楽しいです。 二つ目は、私が食べることが大好きだからです。おいしいものを食べると、とても幸せな気持ちになります。夏休みに中国に帰った時も、広東料理をたくさん食べました。その時、自分の出身地の料理について、もっと知りたいと思いました。 このプロジェクトでは、まず広東料理の歴史や特徴、有名な料理について調べたいです。それから、日本ではどんな広東料理が人気なのかを調べたいです。そして、中国の広東料理と日本で食べられている広東料理を比べてみたいです。 広東料理についてもっと知ることができるので、今はとても楽しみです。自分の出身地の料理ですが、まだ知らないこともたくさんあると思います。このプロジェクトを通して、広東料理についてもっと深く知りたいです。 2.       調べたこと まず、広東料理の特徴について調べました。広東料理には主に三つの特徴があります。一つ目は、あっさりした味です。広東料理は食材の味を大切にしているので、辛い調味料をあまり使いません。二つ目は、新鮮な食材を使うことです。広東省は海に近いので、魚やエビなどの...

  翻訳してみよう 1. 日本語の歌を一曲選んでください。   選んだ歌：怪電話  https://youtu.be/zh7ihYKaqYs?si=Y5KbCl96oRPpjCtC ２　この歌の 主 ( しゅ ) 題 ( だい ) （テーマ）や伝えたいことは何だと思いますか。 この歌は、孤独な人は電話に向かって独り言を言っている歌です。歌の中の人は、電話を通して自分を理解している人を探していると思います。   ３　その歌の１コーラス (verse) を選んで、その歌詞をコピーペーストしてください。（全部訳したい人は全部でも大歓迎です！） 独りぼっちだって思い知る， 電話線を泳いだ独り言， 独りぼっちだから探してる， 僕の電話取ってくれる君を， 君にだけはどうか聴いて欲しい， 電話線を泳いだ独り言， 君もそう鋏を握ってる， 人混みで鋏を握ってる， 上の空鈍った刃を鳴らす， いつの間にか刃が錆び付いている， 指を切った傷の痛みさえ， いつの間にか僕ら忘れている， 閉じたまま鋏を縫い付ける， 僕の手を見てしまった君の， 啜り泣いた声で思い出す， 信じ切ってしまった電話越し滲む， 罰点の色， 鋏は錆び付いていた， さあ針を飲め。   ４　２の歌詞に、単語の意味を書き込んでください。 （例）悲しみの果てに　 sorrow, end 　　　何があるかなんて what, there is, 　　　俺は知らない   I, don’t know 鋏　 scissors 上の空　 absent-minded 鈍った刃　 dull blade 罰点　 wrong-answer mark 錆び付く　 rust   ５　 自分で 、 # ３を英語に 翻訳 ( ほんやく ) してください。 I realize that I am alone My words swim through the telephone line Because I am alone I am looking for you the one who will answer my phon...

 私は前に、アメリカ人はみんな明るくて、初めて会った人ともすぐ話せると思っていました。映画やSNSで見るアメリカ人は、いつもよく話していて、友達を作るのも上手そうに見えたからです。 でも、パデュー大学の中国書道クラブで会長をしてから、その考えは少し変わりました。クラブにはアメリカ人の学生もたくさん来ますが、みんな同じ性格ではありません。初めて来た日から自分からたくさん話して、すぐ他の人と仲良くなる人もいます。でも、あまり話さないで、一人で静かに書道をしている人もいます。話しかけると優しく答えてくれますが、自分から話すのは少し苦手そうな人もいました。 クラブでは毎週いろいろな人と会うので、性格の違いがとても分かりやすいです。その時、私は「アメリカ人はみんな外向的だ」という考えがステレオタイプだったと気づきました。国籍が同じでも、性格は一人一人全然違うと思いました。 それに気づいた時、少し当たり前のことなのに、今まであまり考えていませんでしたと思いました。中国人にも明るい人や静かな人がいるので、アメリカ人も同じだと思います。 これからは、国籍だけでその人の性格を決めないようにしたいです。まず実際に話して、その人自身を知ることが大切だと思います。

私の心に残る音楽は、LiSAの「炎」です。 この曲は、映画『鬼滅の刃 無限列車編』の主題歌です。 https://youtu.be/4DxL6IKmXx4?si=9r9RjPWbC23WYHFn 高校生の時、仲がいい友達が『鬼滅の刃』を私にすすめました。彼女は転校生で、私の隣の席に座ってから、私たちはだんだん仲良くなりました。 最初、私は『鬼滅の刃』を見ても、あまりおもしろそうと思いませんでした。でも、彼女が何回も私にすすめたので、私はやっと見始めました。その時はまだアニメの第一期だけでしたが、全部見たあと、私はこのアニメがとても好きになりました。 でも、そのあとあまり長くない時間で、その友達はまた転校しました。彼女はアメリカに行って、そこで高校を続けました。そのあと、私のクラスで『鬼滅の刃』が好きな女の子は、たぶん私だけでした。 そのころ、『鬼滅の刃 無限列車編』の映画が出ると聞きました。私はとても楽しみにしていました。そして、映画を見る前に主題歌を調べました。それがLiSAの「炎」でした。 初めて「炎」のMVを見た時、まだ映画を見ていなかったのに、もう少し泣きたい気持ちになりました。LiSAの歌い方から、とても強い感情を感じたからです。 そのあと、映画を見ました。最後にこの曲が流れた時、本当に悲しい気持ちになりました。大好きなキャラクターの煉獄さんが亡くなったことも悲しかったし、このアニメをすすめてくれた友達のことも思い出しました。 私にとって、「炎」はただの映画の主題歌ではありません。この曲を聞くと、『鬼滅の刃』のストーリーだけではなく、高校時代のことや、その友達との思い出も一緒に思い出します。 LiSAはこの曲にたくさんの感情を入れて歌っていると思います。歌詞もメロディーも、この映画のストーリーをとてもよく表していると思います。今でも「炎」を聞くと、少し悲しい気持ちになりますが、大切な思い出も思い出すことができます。 もしまだ『鬼滅の刃』を見たことがなかったら、ぜひ見てみてください。ネットではこのアニメについて、いい評価も悪い評価もありますが、私はやっぱりとてもいいアニメだと思います。でも、もしアニメを見なくても、この曲だけを聞いたら、その感動も感じることができると思います。

 みなさん、こんにちは。セリーナです。 今回の個人学習プロジェクトでは、「広東料理」について調べたいと思います。 みなさんは広東料理を食べたことがありますか。広東料理は、中国の広東省の料理で、中国の有名な料理の一つです。点心や飲茶などが有名で、蒸した料理や焼いた料理など、いろいろな種類があります。 例えば、広東の早茶では、お茶を飲みながらいろいろな点心を食べます。また、焼いた鳩、チャーシュー、水晶鶏なども有名な料理です。特に、飲茶は広東の有名な食文化です。家族や友達と一緒に、お茶を飲みながら点心を食べます。 私がこのトピックを選んだ理由は二つあります。一つ目は、広東料理が私の出身地の料理だからです。私は広州出身なので、子どもの時から広東料理をよく食べています。特に、家族と飲茶に行くのが好きです。いろいろな点心を注文して、みんなで食べながら話す時間が楽しいです。 二つ目は、私が食べることが大好きだからです。おいしいものを食べると、とても幸せな気持ちになります。夏休みに中国に帰った時も、広東料理をたくさん食べました。その時、自分の出身地の料理について、もっと知りたいと思いました。 このプロジェクトでは、まず広東料理の歴史や特徴、有名な料理について調べたいです。それから、日本ではどんな広東料理が人気なのかを調べたいです。そして、中国の広東料理と日本で食べられている広東料理を比べてみたいです。 広東料理についてもっと知ることができるので、今はとても楽しみです。自分の出身地の料理ですが、まだ知らないこともたくさんあると思います。このプロジェクトを通して、広東料理についてもっと深く知りたいです。 参考資料： https://www.gz.gov.cn/zt/jrshts/2022n/pacjxyda/gzgn/whhd/content/post_8034038.html https://www.youtube.com/playlist?list=PLrwj0yE_2deCKAJlg_83PggBUXU_YMxlu https://www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html?be9abae7-22cb-41ac-a917-62278ef71212 https://www.tablecheck.com/zh-CN/landing/...